Hiển thị các bài đăng có nhãn Dịch thuật tiếng Nga. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Dịch thuật tiếng Nga. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Năm, 26 tháng 9, 2019

NHỮNG LOẠI NGÔN NGỮ THÔNG DỤNG NHẤT TRÊN THẾ GIỚI

Bạn có biết ngôn ngữ nào hiện đang được sử dụng nhiều nhất trên thế giới. Cũng như đa số mọi người, ban đầu chúng tôi cũng đã nghĩ rằng đó là tiếng Anh. Nhưng thống kê của các cơ quan lại cho chúng ta một két quả hoàn toàn khác. Bài viết  những loại ngôn ngữ thông dụng nhất trên thế giới được sưu tầm từ nhiều nguồn khác nhau của FAQtrans sẽ giúp quý vị có được một cái nhìn toàn diện về điều này.


10.Tiếng Pháp

Số người sử dụng: 129 triệu người

Trước chiến tranh thế giới thứ 2, Pháp là một nước có nhiều thuộc địa nhất thế giới. Vì lẽ đó, tiếng Pháp được lan truyền rộng rãi trên thế giới. Ở nhiều nước, tiếng Pháp được coi là ngôn ngữ thông dụng nhất và được sử dung nhiều nhất như ở Bỉ, Canada, Rwanda, Cameroon và Haiti. Sô người biết và sử dụng tiếng Pháp ở các nước trước kia là thuộc địa của Pháp cũng rất nhiều.Thật may mắn vì nó là ngôn ngữ phổ biến, nếu không bạn sẽ không biết đến bánh mì nướng, khoai tây chiên và nụ hôn kiểu Pháp đúng không? Lời chào trong tiếng Pháp, hãy nói “Bonjour”.

9.Tiếng Mã Lai

Số người sử dụng: 159 triệu người

Tiếng Mã Lai được sử dụng ở cả hai quốc gia Malaysia và Indonesia. Trên thực tế, thì con số này vẫn có chút khác biệt, bởi nhiều vùng vẫn sử dụng thổ ngữ, nhiều nhất là ở Indonesia.

Nhưng về cơ bản, tất cả các ngôn ngữ này đều có chung nguồn gốc và tựu chung lại, tiếng Mã Lai vẫn xếp thứ 9 trên bảng xếp hạng ngôn ngữ được sử dụng nhiều nhất trên thế giới. Đơn giản vì Indonesia là quốc gia đông dân thứ 6 trên thế giới, quốc gia này được tạo nên từ hơn 13.000 hòn đảo lớn nhỏ, có biên giới tiếp giáp với Malaysia. Xin chào trong tiếng Mã Lai là “Selamat pagi”.

8.Tiếng Bồ Đào Nha

Số người sử dụng: 191 triệu người

Bạn nghĩ có ít người sử dụng tiếng Bồ Đào Nha? Điều đó hoàn toàn sai đấy nhé. Vào thế kỉ 12, khi Bồ Đầu Nha giành độc lập từ Tây Ban Nha và bắt đầu công cuộc mở rộng ảnh hưởng của mình ra thế giới thông qua các nhà thám hiểm như Vasco da Gama và hoàng tử Henry. Tiếng Bồ Đào Nha dễ dàng có được vị trí ở nhiều quốc gia, song song với ngôn ngữ riêng của các quốc gia đó. Có thể kể đến như là Brazil, Macau, Angola, Venezuela, và Mozambique. Xin chào bằng tiếng Bồ Đào Nha là “ Bom dia”.

7. Tiếng Bengali

Số người sử dụng: 211 triệu người

Bangladesh, quốc gia có dân số hơn 120 triệu người và ngôn ngữ duy nhất được sử dụng là tiếng Bengali. Hơn thế nữa, Bangladesh bị bao quanh bởi Ấn Độ, nơi có dân số tăng trưởng quá nhanh, vậy nên số người nói tiếng Bengali ngày càng tăng cao, hơn hẳn các ngôn ngữ khác. Xin chào bằng tiếng Bengali là “Ei Je”.

6. Tiếng Ả Rập

Số người sử dụng: 246 triệu người

Tiếng Ả Rập là ngôn ngữ lâu đời nhất thế giới, được sử dụng ở  rất nhiều quốc gia Trung Đông như Saudi Arabia, Kuwait, Iraq, Syria, Jordan, Lebanon và Ai Cập. Hơn nữa, vì tiếng Ả Rập là ngôn ngữ của kinh Koran, nên hàng triệu người Hồi giáo ở các nước khác đều có thể nói tiếng Ả Rập rất tốt. Trên thực tế, năm 1974, với lượng người nói tiếng Ả Rập đông, nó đã được công nhận là ngôn ngữ chính thức thứ 6 của Liên Hợp Quốc. Xin chào bằng tiếng Ả Rập là “Al salaam a’alaykum”.

5. Tiếng Nga

Số người sử dụng: 277 triệu người

Những lãnh tụ nổi tiếng như Mikhail Gorbachev, Boris Yeltsin, và Yakov Smirnoff là một trong hàng triệu người nói tiếng Nga. Đây là một trong sáu ngôn ngữ của Liên Hiệp Quốc, tiếng Nga không chỉ được sử dụng ở Nga, mà còn là ngôn ngữ chính thức của Belarus, Kazakhstan và một vài nơi ở Hoa Kỳ. “Zdravstvuite” là “Xin chào” trong tiếng Nga.

4. Tiếng Tây Ban Nha

Số người sử dụng: 392 triệu người

Ngoài số lượng học sinh học tiếng Tây Ban Nha trong các trường trung học thì ngôn ngữ này còn được sử dụng ở hầu hết các quốc gia Nam Mỹ và Trung Mỹ, chưa kể đến Tây Ban Nha và Cuba. Ở Mỹ, tiếng Tây Ban Nha cũng rất phổ biến, thậm chí tiếng Anh còn có nhiều từ được vay mượn từ ngôn ngữ này, ví dụ như cơn lốc xoáy (tornado), vận may (bonanza)… Xin chào trong tiếng Tây Ban Nha là “Hola”

3.Tiếng Hindi

Số người sử dụng: 497 triệu người

Tiếng Hindi là ngôn ngữ chính của Ấn Độ, ngoài ra còn có rất nhiều phương ngữ xuất phát từ tiếng Hindi. Do tiếng Anh được ưa chuộng tại Ấn Độ nên tiếng Hindi mới không thể vượt qua ngôn ngữ phổ biến  này để giành vị trí cao hơn.

Tuy nhiên, theo nhiều người dự đoán, tốc độ tăng trưởng dân số ở Ấn Độ quá nhanh và sẽ sớm vượt qua Trung Quốc nên rất có thể tiếng Hindi còn phát triển hơn nữa. Nếu như biết ngôn ngữ này thì sẽ dễ dàng kiếm được một chân trong nền điện ảnh Bollywood. Bởi hàng năm lượng phim hành động/lãng mạn/nhạc kịch được phát hành tại Ấn Độ lên tới con số hàng ngàn. Xin chào trong tiếng Hindi là “Namaste”.

2.Tiếng Anh

Số người sử dụng: 508 triệu người

Mặc dù tiếng Anh không có lượng người sử dụng lớn nhất nhưng nó lại là ngôn ngữ chính thức của nhiều quốc gia nhất trên thế giới. Có thể bắt gặp tiếng Anh ở khắp nơi trên thế giới, từ New Zealand, Mỹ, Úc, Anh, Zimbabwe, vùng Caribbean, Hồng Kông, tới Nam Phi và Canada. Có lẽ không cần nói quá nhiều về tiếng Anh vì hầu hết mọi người đều biết tới ngôn ngữ này rồi. Xin chào trong tiếng Anh là “Hello” hoặc “Hi”.

1. Tiếng Hoa

Số người sử dụng: Hơn một tỷ người

Vị trí số 1 thuộc về tiếng Trung không có gì bất ngờ khi đây là ngôn ngữ của quốc gia đông dân nhất thế giới – Trung Quốc, với hơn 1 tỷ dân, gấp đôi số người nói tiếng Anh. Tuy nhiên, nhiều người nói tiếng Trung thì có nghĩa là ngôn ngữ này dễ học. Về cơ bản tiếng Trung có 4 thanh, nên mỗi từ cũng có 4 cách phát âm, điều này thực sự khó khăn cho người mới học khi phải phân biệt từ này và từ kia. Nhưng hơn 1 tỷ người có thể nói được thì chắc chắn bạn cũng có thể học được. Để nói chào trong tiếng Trung, người ta thường dùng “Ni hao”.



CÔNG TY TNHH DỊCH THUẬT VÀ TƯ VẤN FAQTrans

Điện thoại:
Dịch thuật: 0963 029 396                 
Tư vấn pháp lý: 0987 951 489           
Gửi thư tư vấn hoặc yêu cầu dịch vụ qua Email: tientran@faqtrans.vn
Rất mong nhận được sự hợp tác cùng Quý khách hàng!
Trân trọng./.

Chủ Nhật, 4 tháng 8, 2019

MẤT GỐC TIẾNG ANH BẮT ĐẦU TỪ ĐÂU ĐÂY???

Theo BBC tính thì mỗi người phải cần 120 giờ học liên tục để có thể đạt đến trình độ Tiếng Anh cơ bản, tức là thoát khỏi cảnh mất gốc Tiếng Anh. Nếu bạn là người chăm chỉ và kiên trì, mỗi ngày dành 1 tiếng để học tiếng Anh. Mỗi tuần học liên tục từ thứ 2 đến thứ 6 thì để đạt được trình độ khỏi mất gốc tiếng Anh phải cần từ 5 – 6 tháng, đó là trên lý thuyết nếu các bạn thực sự kiên trì và có quyết tâm cũng như nghiêm túc trong quá trình tự học mới đạt được trong khoảng thời gian đó. Số khác có thể dành nhiều thời gian hơn thì có thể rút xuống 3, 4 tháng để lấy lại nền tảng Tiếng Anh.

Vậy làm thế nào để thoát khỏi tình trạng mất gốc Tiếng Anh trong vòng vài tháng, dưới đây là lộ trình căn bản mình chia sẻ để các bạn tham khảo. Hãy cùng FAQTrans khám phá những cách mất gốc Tiếng Anh bắt đầu từ đâu.

Giai đoạn 1: LUYỆN PHÁT ÂM

Thông thường một đứa trẻ sinh ra, chúng phải dành rất nhiều giờ luyện nghe trong môi trường ngôn ngữ. Và sau đó bắt đầu giai đoạn nhại theo, bắt trước (lúc này việc nói các từ còn sai, ngọng và thậm trí không hiểu nội dung của nó). Qua một quá trình dài tiếp xúc và đắm mình trong ngôn ngữ đứa trẻ bắt đầu đọc âm chính xác và hiểu được ý nghĩa của từ vựng đó. Quá trình học phát âm trước với 44 âm cơ bản trong tiếng anh sẽ giúp các bạn gia tăng khả năng nhận thức âm, nhận thức khẩu hình, sự khác biệt giữ âm Tiếng Anh với Tiếng Việt, cách thức tạo âm…. Tạo nền tảng giúp cho các bạn nghe dễ dàng hơn và tiện cho việc tra cứu từ điển để hiểu từ vựng, cấu tạo âm của từ…



Giai đoạn này thường kéo dài hơn 1 - 1.5 tháng, và sau đó hoàn thiện trong nhiều năm sau đó (bao gồm cả trọng âm, ngữ điệu, nối âm …vv). Ngoài ra, học âm tốt sẽ giúp cho các bạn có cảm hứng học nhiều hơn, và thuận lợi hơn trong quá trình học sau này nữa.

Giai đoạn 2: HỌC PHẢN XẠ TỪ VỰNG (rèn luyện khả năng hiểu trực tiếp, thay vì dịch sang tiếng việt hoặc ngược lại để hiểu)

Chắc hẳn nhiều bạn sẽ gặp phải tình trạng học từ vựng hay quên hay không nhớ, vấn đề này phần lớn là do tâm lý và cách học của các bạn chưa phù hợp, việc quên là chuyện bình thường vì não bộ con người sinh ra bình thường vốn đã vậy rồi. Vậy học phản xạ từ vựng khác với cách thức học phổ thông như thế nào. Việc phản xạ và tư duy tưởng tượng trực tiếp giúp cho bộ não các bạn dễ dàng nhớ từ vựng hơn qua hình ảnh và xây dựng các liên kết nhớ, khi cần trong hoàn cảnh là có thể nghĩ và phản xạ, giống như việc bạn sử dụng Tiếng Việt vậy.

Ở giai đoạn đầu thường sẽ cần khoảng 500 – 1000 từ vựng để xóa mất gốc (nhưng phải là từ vựng hiểu trực tiếp và có thể sử dụng mà ko dịch sang Tiếng Việt trong đầu nhé), cái này vô cùng quan trọng, khác hoàn toàn với việc bạn biết số lượng từ kia mà luôn phải chuyển sang Tiếng Việt rồi mới hiểu.
Khi bạn xây dựng được tư duy, phương pháp và hình thành nên khả năng phản xạ này thì việc học từ vựng và hiểu Tiếng Anh sau này sẽ nhanh hơn rất rất nhiều so với thông thường.

Giai đoạn 3: HỌC GIAO TIẾP QUA CHỦ ĐỀ VÀ CẤU TRÚC CÂU.

Tại sao cần học các cấu trúc câu và học theo chủ đề?
Việc học các cấu trúc câu chuẩn trong Tiếng Anh là vô cùng quan trọng, vì thực ra mỗi ngôn ngữ nó đều có nét đặc trưng riêng, ví dụ như các sắp xếp từ, ngữ pháp, văn phong…. Vì vậy khi học cấu trúc và áp dụng vào cuộc sống sẽ giúp cho bạn không bị sai về mặt văn phong, ngữ pháp, người nghe sẽ dễ hiểu bạn hơn, bạn cũng tự tin nói hơn vì biết mình dùng đúng cấu trúc. Còn học theo chủ đề để làm gì? Việc học theo chủ đề đặc biệt các chủ đề thông dụng ở giai đoạn đầu là vô cùng cần thiết, vì chúng ta dùng nó mỗi ngày, gặp nó thường xuyên. Hơn nữa, học như vậy sẽ giúp cho các bạn đào sâu về một lượng từ nhất định (bạn đọc về chủ đề đó, bạn nghe về chủ đề đó, bạn nói về chủ đề đó, và thậm chí rảnh thì viết về chủ đề đó), như vậy lượng từ vựng sẽ đi sâu vào tiềm thức của bạn, giúp bạn nhớ lâu hơn và khi cần chỉ tư duy cái là nói được luôn rồi. Sau này phải nâng cao lên qua các chủ đề cao hơn, khó hơn và cứ thế phát triển dần tùy vào mục đính, lĩnh vực bạn quan tâm…

Giai đoạn 4: TÌM HIỂU VỀ NGỮ PHÁP

Tại sao không học ngữ pháp ngay từ đầu như trước đây đi học phổ thông?

Vì việc học ngữ pháp cần được tư duy lại theo đúng tiến trình phát triển ngôn ngữ. Hãy hình dung khi bạn là một đứa trẻ, bạn học ngữ pháp lúc nào? Chính xác, tới tận khi bạn đi học trên trường lớp, bạn đã nói chuyện, giao tiếp được rồi mới bắt đầu học môn Tiếng Việt, và lúc này học ngữ pháp là giải thích để bạn hiểu tại sao bạn đang nói, viết như vậy. Và giúp cho bạn hành văn mạch lạc, logic hơn. Vậy nên việc tìm hiểu về ngữ pháp, tại sao như thế này, tạo sao dùng câu kia, từ này thì sử dụng như thế nào…..Như thế bạn mới cảm thấy sự tiến bộ và ngữ pháp là một cái gì đó dần mở khóa các nút thắt, tháo gỡ thắc mắc trong đầu các bạn. Còn nếu học ngữ pháp ngay từ đầu, điều này thường làm giảm khả năng tư duy ngôn ngữ của các bạn, làm chậm tốc độ phản xạ, vì mỗi lần muốn nói lại nghĩ từ nào đứng trước, từ nào đứng sau, Tiếng Việt là gì và Tiếng Anh nó là gì?

KẾT LUẬN

Ngoài 4 giai đoạn trên để xóa mất gốc thì việc mình thấy quan trọng nhất là Ý CHÍ, sự QUYẾT TÂM, lòng KIÊN TRÌ, TÂM LÝ, và TƯ DUY ĐÚNG là những yếu tố QUAN TRỌNG hơn cả việc học ngôn ngữ.
Khi bạn hiểu đúng con đường bạn sẽ thấy con đường không quá khó khăn như mình nghĩ, khi bạn hiểu đúng con đường thì bạn sẽ vui vẻ, tự tin bước đi và tận hưởng hành trình ấy 
Chúc các bạn vững bước, ĐỪNG VỘI NẢN MÀ BỎ CUỘC trên hành trình này nhé !
NGUỒN: Nguyễn Thanh Tùng


CÔNG TY TNHH DỊCH THUẬT VÀ TƯ VẤN FAQTrans

Điện thoại:
Dịch thuật: 0963 029 396                 
Tư vấn pháp lý: 0987 951 489           
Gửi thư tư vấn hoặc yêu cầu dịch vụ qua Email: tientran@faqtrans.vn
Rất mong nhận được sự hợp tác cùng Quý khách hàng!
Trân trọng./.

Thứ Bảy, 27 tháng 7, 2019

DỊCH THUẬT BẰNG TIẾNG NGA

Liên Bang Nga có là một quốc gia có nền kỹ thuật điện tử, hạt nhân phát triển đầu tiên trên thế giới. Đến nay, nền công nghiệp quốc phòng, vũ trụ và một số ngành công nghiệp khác của CHLB  Nga vẫn luôn dứng vị trí dẫn đầu thế giới. Do đó, để vận dụng vào các nghiên cứu, công nghệ của Liên Bang Nga vào Việt Nam, các doanh nghiệp, cơ quan nhà nước cần phải có các tài liệu được Dịch thuật Tiếng Nga sang Tiếng Việt và ngược lại. FAQTrans tự hào có đội ngũ biên dịch tiếng Nga chất lượng cao, tài liệu tiếng Nga được FAQTrans dịch thuật đều được khách hàng đánh gia rất cao cả về độ chính xác trong từ ngữ, ngữ nghĩa, cách hành văn và giá cả.

Cộng hòa Liên bang Nga là đất nước có diện tích lớn nhất thế giới với dân số xấp xỉ 150 triệu người. Là nơi có dự trữ năng lượng và tài nguyên rừng lớn nhất thế giới cho nên Nga tạo ảnh hưởng mạnh mẽ đối với nhiều nước trong khu vực và trên thế giới trong nhiều lĩnh vực như kinh tế, chính trị, quân sự, giáo dục, công nghệ…Từ lâu, Nga đã và đang là đối tác quan trọng và thân thiết của Việt Nam trong nhiều lĩnh vực kinh tế, văn hóa, chính trị…từ những năm 1945, Nga đã tiếp nhận và đào tạo rất nhiều kỹ sư, cán bộ cao cấp, kỹ thuật viên…của Việt Nam sang Nga học tập, và đến nay, nhiều lĩnh vực của Việt Nam vẫn đang vận dụng công nghệ, kỹ thuật của Nga trong sản xuất và vận hành. Từ mối quan hệ sâu rộng đó chính là cơ sở để ngành dịch thuật tiếng Nga tại Việt Nam phát triển vượt bậc.

Mặc dù, tiếng Nga được đánh giá là ngôn ngữ mức độ khó trung bình nhưng cũng làm nản lòng nhiều người trong việc phát âm và từ vựng của tiếng Nga. Bởi ngữ âm và đặc điểm của chữ viết khá khác với các ngôn ngữ phổ biến trên thế giới, nhưng với đội ngũ nhân viên hùng mạnh là các chuyên gia, giảng viên ngôn ngữ tiếng Nga đã có kinh nghiệm lâu năm giảng dạy cả trong và ngoài nước du học sinh, thạc sỹ học tập tại Nga, chúng tôi tin rằng có thể cung cấp cho quý Khách hàng những tài liệu dịch thuật tiếng Nga chuẩn xác nhất, chi phí cạnh tranh nhất và thời gian hoàn thành nhanh chóng đúng như tên gọi của công ty (FAQtrans = Fast and Quality Translation– Dịch nhanh và chất lượng).

- Tài liệu, văn bản, giấy tờ, đơn xin visa, đơn xin cư trú, hợp pháp hóa lãnh sự hay dịch các giấy tờ hồ sơ để xuất khẩu lao động sang Nga.
- Tài liệu kỹ thuật, máy móc, vận hành, bảo hành, bão dưỡng.
- Nhãn sản phẩm, hướng dẫn sử dụng sản phẩm xuất, nhập khẩu của Nga.
 Ngoài ra còn cung cấp phiên dịch tiếng Nga cho các doanh nghiệp có vốn đầu tư lớn, hoặc các công ty tại Việt Nam muốn xuất khẩu, nhập khẩu sản phẩm của Nga.

 Hãy liên hệ ngay với FAQtrans để được tư vấn và giải đáp chi tiết mọi thắc mắc của Quý Khách!


CÔNG TY TNHH DỊCH THUẬT VÀ TƯ VẤN FAQTrans

Điện thoại:
Dịch thuật: 0963 029 396                 
Tư vấn pháp lý: 0987 951 489           
Gửi thư tư vấn hoặc yêu cầu dịch vụ qua Email: tientran@faqtrans.vn
Rất mong nhận được sự hợp tác cùng Quý khách hàng!
Trân trọng./.